Pular para o conteúdo

· 100 trocadilhos em 29 categorias

Trocadilhos de Animes

10 trocadilhos, atualizada em

Os trocadilhos de animes aproveitam que nomes japoneses soam parecido com palavras daqui. Um personagem vira um alimento, um ataque vira uma frase do cotidiano, um título vira recado.

O jogo funciona porque a dublagem brasileira fixou pronúncias que todo fã reconhece, e é nelas que o trocadilho se apoia.

Perguntas sobre Trocadilhos de Animes

Como surgem trocadilhos com nomes japoneses?

Pela pronúncia. O nome do personagem, dito em português, lembra uma palavra comum, e basta pôr essa palavra num contexto qualquer. A graça pequena está em reconhecer o anime por trás da frase.

Trocadilho de anime funciona sem conhecer a obra?

Às vezes sim, quando a palavra torcida é comum. Mas a maior parte depende de saber como o nome é pronunciado. Quem assistiu com a dublagem brasileira entende mais rápido.